Българска писателка е сред финалистите за престижната награда „Букър“

31/03/2026 21:42 от Милена Михайлова

българска писателка сред финалистите престижната награда bdquoбукърldquo

Романът „Остайница“ влиза в краткия списък на международната литературна награда

Англоезичното издание на романа „Остайница“ – She Who Remains от българската писателка Ирена Иванова, по-известна като Рене Карабаш, бе включено в краткия списък от шест номинирани за международната литературна награда „Букър“. Преводът на английски е дело на Изидора Анжел.

Списъкът бе публикуван преди минути на официалната страница на наградите.

Романът отвежда читателя в отдалечено албанско село, където древните закони все още управляват живота на хората. Там действа Канунът – строг и архаичен кодекс от XV век, който регулира всеки аспект от ежедневието.

В този свят главната героиня Бекиа взема съдбовно решение: да положи клетва за девственост и да приеме мъжката роля, за да стане глава на своето семейство.

Феноменът на т.нар. „клетвени девици“ не е измислица, а реална традиция, практикувана в някои райони на Албания и Балканите. Това придава на историята допълнителна тежест – романът не просто разказва сюжет, а разкрива културна реалност, рядко показвана на широката публика.

Краткият списък на наградата включва произведения, преведени на английски и публикувани във Великобритания или Ирландия между 1 май 2025 г. и 30 април 2026 г.

Освен „Остайница“, в него са още The Nights Are Quiet in Tehran на Шейда Базяр, The Director на Даниел Келман, On Earth As It Is Beneath на Ана Паула Мая, The Witch на Мари НДиай и Taiwan Travelogue на Ян Шуан-цзъ.

Дългият списък от 13 книги бе обявен на 24 февруари 2026 г. и избран от журито измежду 128 предложения от издатели.

Всяко произведение в краткия списък ще получи 5000 британски лири, разделени по равно между автора и преводача. Носителят на тазгодишния „Букър“ ще бъде обявен на 19 май по време на церемония в Лондон.

Още новини четете в категория Култура

Последвайте ни в Telegram: https://t.me/mediamall_info
Не пропускайте най-важното и в Google News!