Борис: - Тате, какво пише тук, не мога да го прочета!?
Аз: - Пише ,,SALE" на английски, Боби, на български значи разпродажба.
- Тате, а тук?
Аз: - Пише 50% OFF на английски, означава намаление наполовина.
- Тате, това също не мога да го прочета!
- Пише ,,WINTER DISCOUNTS" на английски, на български означава зимни намаления.
- Тате, тук също не разбирам...
- Тук пише ,,BAKERY AND COFFEE" на английски, означава пекарна и кафе.
- Тате, ние щом сме българи и живеем в България, защо навсякъде пише на английски?!
Е, няма как да го обясня на 5-годишно дете, без да го лъжа. Разговорът ни обаче ме накара да се позагледам повече...
90% от надписите в и покрай въпросния мол бяха на английски! И не, не говоря за имената/марките на магазини и заведения.
На униформите на охраната дори се мъдреше "SECURITY", на стоянката за таксита пишеше "TAXI"...и още десетки подобни, които обичайно подминавам, без дори да се замисля какво виждам.
Най-големият "удар" обаче беше голямата светеща арка на входа... Между два елена, направени от лампички, стоеше с големи светещи букви "MERRY CHRISTMAS", под който надпис минава всеки, който иска да влезе във въпросния мол.
...
И тогава окончателно осъзнах - Държавата, която някога накара
,,Кока Кола" да пише на кирилица, ако иска да продава продуктите си на нейна територия, отдавна вече не съществува...
Останал е само споменът за нейната сянка!







Манол Кехая - антрополог-полиглот
27.01.2025 12:53Поздравления за изключително важното събуждащо напоняне за тази срамна действителност! На какво безжалостно издевателство е подложен и то масирано българския език?!? За почти 14 века България си запази ИМЕТО, ВЯРАТА, ЕЗИКА, АЗБУКАТА, а сега само за 25 години агресивно и доброволно ги УНИЩОЖАВА И ГУБИ! На всички доброволни чуждопоклоници, които гордо ползват предимно английски думи в разговорния си език, ще напомня началото на "История славяно-БЪЛГАРСКА" на Отец Паисий: "О неразумни и юроде, поради что се срамите да се наречете българи?" Ще добавя: Клети планктоноподобни медиини последователи, без грам национално достойнство и самосъзнание, защо се срамите от МАЙЧИНИЯ си език, а го окепязявате??? Българския език претърпя три тежки инвазии, турска, руска, а сега и английска. И трите са жалки и хем тъжни хем смешни. Турската е ясна, тя беше заради 5 вековното робство. Но руската беше много жалка, защото ние-българите им подарихме на русите базата за език на който да пишат, говорят и да се черкуват, а между 1944 и 1989 им се надупихме и наводнихме българския език с "русизми". С английския език е най-жалката ситуация. Ще попитате защо? Ами защото български език е на 14 века, а съвремения английски език е 10 века по-млад език и е само на под 4 века. Ако не беше Шекспир на Албиона още шеше да се говори на келско-латино-френски коктейл!