01 Септември

София 26.6 С

Варна 22.2 С

Бургас 23.9 С

Пловдив 33.5 С

Стара Загора 31.5 С

Русе 32.4 С

Благоевград 27.5 С

Ако го няма при нас, значи не се е случило

Излиза ново издание на „Ад“ от Данте Алигиери в превода на Кирил Кадийски

01/04/2024 13:27

излиза ново издание bdquoадldquo данте алигиери превода кирил кадийски

За да възпроизведе ритъма на Дантевата творба, Кирил Кадийски следва оригиналния петостъпен ямб и терцините, възпроизвежда структурата, разработена от Данте

Ново издание на „Ад“ от Данте Алигиери излиза на книжния пазар в превода на Кирил Кадийски. Това съобщават издателите от „Колибри“.

По думите им „Божествена комедия“ е връхна точка в развитието на средновековната литература и основополагащо произведение за развитието на съвременния италиански език. Като „Ад“ е първата картика, следвана от „Чистилище“ и „Рай“.

Излиза ново издание на „Ад“ от Данте Алигиери в превода на Кирил Кадийски

„Ако има произведение, чието присъствие в европейския литературен канон се приема за абсолютно неоспоримо, това е „Божествена комедия“. Това посочва проф. Клео Протохристова в предговора си към новото издание, озаглавен „Данте и „Ад“ седем века по-късно“.

По думите ѝ Кирил Кадийски демонстрира „виртуозно транспониране на превъзходните римни секвенции на оригинала, което отваря нови хоризонти и за българското римотворчество, насищане на стиха с вокали, което го доближава до песенността на италианския език, както и невиждано уподобяване на „сладостния нов стил“, оползотворен от Данте и култивиран до съвършенство в неговата поема“.

За да възпроизведе ритъма на Дантевата творба, Кирил Кадийски следва оригиналния петостъпен ямб и терцините, възпроизвежда структурата, разработена от Данте.

Източник: Artday

Още новини четете в категория Култура

Последвайте ни в Telegram: https://t.me/mediamall_info
Не пропускайте най-важното и в Google News!

Теми в статията

книга ад данте алигиери ново издание кирил кадийски

Коментирай

Предишна новина

Ето кой празнува имен ден днес

Ето кой празнува имен ден днес

Следваща новина

С „Аз съм Сириус” на 26 април в СБЖ започва честването на 80-годишнината на Ваня Петкова

С „Аз съм Сириус” на 26 април в СБЖ започва честването на 80-годишнината на Ваня Петкова

Още от Култура

Честваме паметта на мъдър светец, вижте кой има имен ден днес

Честваме паметта на мъдър светец, вижте кой има имен ден днес

01/09/2026 07:38

Балетната асоциация на Виенската опера идва у нас с бляскав спектакъл

Балетната асоциация на Виенската опера идва у нас с бляскав спектакъл

31/08/2026 21:28

Днес църквата почита полагането на пояса на Пресвета Богородица

Днес църквата почита полагането на пояса на Пресвета Богородица

31/08/2026 06:39

Кой има имен ден на 30 август

Кой има имен ден на 30 август

30/08/2026 08:15

Judas Priest отново с концерт на родна земя

Judas Priest отново с концерт на родна земя

29/08/2026 09:30

Църковен празник на 29 август: време на строг пост и забрани

Църковен празник на 29 август: време на строг пост и забрани

29/08/2026 07:00

Новините на MEDIAMALL

Четирима висши американски командири се противопоставиха на продължаването на военната кампания срещу Иран

Четирима висши американски командири се противопоставиха на продължаването на военната кампания срещу Иран

Свят

01/09/2026 19:16

Вкараха Страхил Ангелов в украинския сайт за планирани убийства

Вкараха Страхил Ангелов в украинския сайт за планирани убийства

01/09/2026 18:58

Тейлър Суифт дари 50 000 долара

Тейлър Суифт дари 50 000 долара

01/09/2026 18:40

Новините от днес

Четирима висши американски командири се противопоставиха на продължаването на военната кампания срещу Иран Вкараха Страхил Ангелов в украинския сайт за планирани убийства Тейлър Суифт дари 50 000 долара Иван Демерджиев: Сигурността на българските граници може да бъде модел за ЕС Министър Пеев: Хиляди имоти на "Българско пощи" се управляват неефективно Осем души са задържани за опит за имотна измама в София Руска информационна агенция: Путин не е приел среща с шефа на ЦРУ в Москва MEDIAMALL представя доказателството: Досъдебно производство срещу Драгомир Николов е в ход. Тогава защо министър Вълчев твърди, че няма доказателства и сигнали? Над 2100 души са починали в Испания заради жегите през август Илияна Йотова: Младите хора не са потребители на политиката, а нейно активно ядро

Виж всички

Времето тази седмица

София Вторник 01.09.2026 26.6 °C

Варна Вторник 01.09.2026 22.2 °C

Бургас Вторник 01.09.2026 23.9 °C

Пловдив Вторник 01.09.2026 33.5 °C

Стара Загора Вторник 01.09.2026 31.5 °C

Русе Вторник 01.09.2026 32.4 °C

Благоевград Вторник 01.09.2026 27.5 °C

Дневен хороскоп