Максим Горки (16.03.1868 – 18.06.1936) несъмнено е от най-четените и най-обичан руски писатели
И от най-продуктивните. Творчеството му е обемно и разнообразно като тематика и литературни жанрове.
Той пише стихове, разкази, романи, пиеси. „На дъното”, „Варвари, „Егор Буличов и другите”, „Врагове”, „Еснафи”, „Васа Железнова” и до сега не слизат от театралните сцени. Най-известният му роман „Майка”, въпреки критиките, че е апотезно за революционна Руся произведение, не може да бъде отречен и изхвърлен от библиотеките. Автобиграфичната му трилогия „Детство”, „Сред хората” и „Моите университети” не е загубила актуалността си.
Всички произведения на Горки са пропити с хуманизъм, с фин усет за детайла и оптимизъм, който макар и романтичен, има дълбоки човеколюбиви корени.
На своите читатели ние предлагаме едно от най-известните произведения на Максим Горки – „Песен за буревестника, в превод на Христо Радевски:
Песен за буревестника
Над морето накипяло
вятър облаците сбира.
А под тях и над морето
Буревестник горд се вие,
черна мълния е сякаш.
Ту с крило вълните пернал,
ту към облаците стрелнат,
той крещи и те дочуват
радост в смелия му крясък.
Този вик е жад за буря!
Сила гневна, страст гореща,
вяра в гордата победа
чуват облаците в него.
Стенат чайките пред буря –
стенат, мятат се, готови
чак до дъното да скрият
ужаса си пред бурана.
И гмурците плахи стенат,
те – гмурците – не познават
сладостта на бой в живота:
гръм от удари ги плаши.
И пингвинът глупав крие
тлъсто тяло сред скалите…
Буревестникът единствен
пори смело и свободно
над морето закипяло!
Все по-мрачно, все по-ниско
облаците се надвесват,
пеят, мятат се вълните
към гърма от висините.
Гръм гърми. Кипят вълните,
с вятъра те гневно спорят.
Ето вятърът обхваща
ги в прегръдките си силни
и с размах и дива злоба
ги изхвърля на скалите,
и разбива в прах и пяна
изумрудните грамади.
Буревестникът се стрелка,
черна мълния е сякаш,
облаците смело пори,
пяната с крило помита…
Ето, носи се – същ демон –
горд и буреносен демон –
и се смее, и ридае…
С облаците той се смее,
той от радост тъй ридае!
Демон с досет – в тоз грохот,
той умора вече сеща,
вярва – облаците няма
слънцето да скрият – няма!
Вятър вие… Гръм боботи…
Сякаш пламък син проблясват
облаците над морето.
Хваща мълниите морето
и гаси ги в своите бездни.
Като огнени змеици
ту се вият, ту изчезват
отраженията техни.
Буря! Ще избухне буря!
Този храбър Буревестник
между мълниите пори,
над морето разгневено
вика той – пророк победен:
– Нека силна буря тресне!
Максим Горки, превод от руски: Христо Радевски
Още новини четете в категория
Култура
32.1 С
38.5 С
Ако го няма при нас, значи не се е случило
Josephjem
26.08.2025 09:41Balanceadora Dispositivos de calibración: importante para el funcionamiento estable y óptimo de las máquinas. En el entorno de la ciencia avanzada, donde la eficiencia y la estabilidad del aparato son de suma trascendencia, los sistemas de calibración juegan un papel vital. Estos sistemas especializados están desarrollados para ajustar y regular elementos giratorias, ya sea en herramientas de fábrica, medios de transporte de transporte o incluso en dispositivos caseros. Para los expertos en conservación de aparatos y los ingenieros, utilizar con aparatos de calibración es crucial para proteger el rendimiento estable y confiable de cualquier sistema móvil. Gracias a estas herramientas tecnológicas avanzadas, es posible reducir considerablemente las sacudidas, el ruido y la presión sobre los sujeciones, aumentando la tiempo de servicio de piezas costosos. Asimismo significativo es el rol que cumplen los dispositivos de balanceo en la asistencia al cliente. El ayuda especializado y el conservación continuo utilizando estos dispositivos habilitan dar asistencias de alta estándar, aumentando la satisfacción de los clientes. Para los responsables de proyectos, la financiamiento en estaciones de ajuste y detectores puede ser importante para mejorar la efectividad y productividad de sus sistemas. Esto es sobre todo significativo para los inversores que admi