Сцените бяха ужасяващи, но 32-годишният фермер смяташе, че трябва да ги документира, като доказателство за касапницата в селото му в Буркина Фасо.

Повече от дузина роднини бяха убити на 5 ноември, когато силите за сигурност атакуваха с монтирани пикапи, оръжия и дронове. Каза той пред Асошиейтед прес при условие за анонимност, поради страх от отмъщение. Крил се е с часове в комплекса на съседи и е направил серия от снимки, преди да избяга на следващата сутрин.

Десетки други бяха убити този ден в село Заонго, според неговия разказ и този на други двама оцелели. Както и според доклад на ООН, цитиращ правителствени данни. Интервютата с тримата оцелели са редки разкази от първо лице на фона на рязкото увеличение на цивилните убийства от силите за сигурност на Буркина Фасо. Докато хунтата се бори да отблъсне нарастващия джихадистки бунт и атакува граждани под прикритието на антитероризма.

Повечето атаки – включително убийството на деца от войници във военна база миналата година, разкрито в разследване – остават ненаказани и недокладвани. В нация, управлявана от репресивно ръководство, което заглушава предполагаемите дисиденти.

Повече от 20 000 души са били убити, откакто джихадисткото насилие, свързано с Ал Кайда и групировката "Ислямска държава", за първи път удари западноафриканската нация преди девет години. Според проекта за данни за местоположението на въоръжените конфликти и събитията, базирана в САЩ организация с нестопанска цел. Боевете разделиха едно някога мирно население, блокираха десетки градове и доведоха до два военни преврата.

Цивилните смъртни случаи в ръцете на силите за сигурност са се увеличили със 70% от 2022 г. до 2023 г. - до 735 души, убити от 430, показват данни на ACLED.

Говорителят на правителството на Буркина Фасо не отговори на искания за коментар относно нападението от 5 ноември. Преди това официални лица отричаха да са убивали цивилни и казаха, че джихадистите често се маскират като войници.

Тримата оцелели казаха, че са сигурни, че мъжете са били служители на силите за сигурност, а не джихадисти. Те ги описват, носещи военни униформи, единият със знаме на Буркина Фасо, закрепено на него. Докато се опитва да предупреди група цивилни, че всеки, който бъде намерен жив, ще бъде убит. Фермерът видял хеликоптер да лети към селото след атаката - те се използват само от военните, а не от бунтовниците.

Организацията на обединените нации призова правителството да проведе независимо и прозрачно разследване на нападението. Да потърси отговорност от виновните и да компенсира жертвите и семействата, каза Сейф Маганго, говорител на Службата на ООН по правата на човека.

Прокуратурата на Буркина Фасо съобщи, че е започнала разследване, но четири месеца по-късно оцелелите казаха, че нямат новини.

„МАСАКИРАХА ГИ“

Беше рано сутринта, когато фермерът чу изстрели в далечината. Той обработваше земя на няколко мили от дома с баща си, каза той, и те се върнаха в селото, за да го изчакат.

Насилието в провинция Наментенга е често явление, казаха местните. Обичайно е да се чуват стрелби и да се виждат патрулиращи войници.

Но тази неделя беше различна.

Около 15:00 часа, каза фермерът, стотици мъже - повечето във военни униформи - нахлуха на мотоциклети и камиони и започнаха безразборно да убиват хора.

Той се скрил в дома на съседа, каза той, и след часове на изстрели мъжът със знамето на Буркина Фасо влязъл.

„Войникът ни каза, че колегите му са в другия комплекс“, каза фермерът. „Той каза, че не иска да ни нарани, но ако другите разберат, че сме още живи, ще ни убият.“

Когато стрелбите спряха вечерта, той напусна комплекса и видя Заонго, осеян с мъртви и ранени мъже, жени и деца. Сред тях бяха баща му, двама братя, сестра муи четирите й деца.

Тялото на чичо му лежеше под купчина от няколко деца. 63-годишният му баща бил до вратата на къщата им.

„Тези хора потърсиха подслон в колибите си, но ги избиха“, каза фермерът.

ХУНТАТА ДНЕС

Не е ясно какво е предизвикало атаката, но местните казват, че повечето пъти силите за сигурност смятат, че селяните работят с екстремистите.

Откакто завзе властта при втория преврат през септември 2022 г. , хунтата, ръководена от капитан Ибрахим Траоре, заплашва правозащитни групи и журналисти. Извършва атаки срещу цивилни — потенциални военни престъпления според международното право.

Военни удари с дронове в края на миналата година, за които се твърди, че са насочени към ислямски бойци, убиха най-малко 60 души на два пазара в Буркина Фасо и съседно Мали, според Human Rights Watch .

Хунтата е на бойна нога, докато се опитва да отблъсне джихадистите, които са превзели повече от половината страна, според анализатори на конфликти и експерти по региона на Сахел. Той използва нов закон за обща мобилизация, за да разшири репресиите си и да принуди хората да се бият.

Хунтата се дистанцира от регионалните и западните нации, които не са съгласни с нейния подход. Тази година тя напусна западноафриканския регионален икономически блок, известен като ECOWAS. И създаде съюз с Мали и Нигер , също управлявани от военни хунти, борещи се с джихадистки бунтове.

Хунтата прекъсна военните връзки с бившия колониален владетел Франция. Длъжностни лица са приветствали няколко десетки руснаци, натоварени отчасти да поддържат хунтата на власт. Според експерт, който е говорил при условие за анонимност, тъй като не е бил упълномощен да обсъжда въпроса.

През ноември, дни след клането в Заонго, 50 руснаци пристигнаха в Буркина Фасо, за да защитят хунтата, да повлияят на общественото мнение. И да осигурят услуги за сигурност, каза Лу Осбърн с All Eyes on Wagner, проект, фокусиран върху руската наемническа група, която действа в шепа африкански държави.

Докато бъдещето на Wagner Group е несигурно, откакто лидерът Евгений Пригожин загина при подозрителна самолетна катастрофа миналата година. Нейното присъствие в Буркина Фасо е част от новата и по-видима фаза на влияние на групата, каза Осборн. Създадена е проруска асоциация, наречена Африканска инициатива, в която работят бивши служители на Пригожин.

Неговата цел, каза президентът на инициативата Сумайла Азенво Айо, е да популяризира културата и езика на Русия и Буркина Фасо, отчасти чрез новата си радиопрограма „Руски час“.

Африка е ключова за Русия политически и икономически, тъй като тя търси съюзници на фона на войната си в Украйна . Но наемниците на Вагнер са обвинени от правозащитни групи и цивилни в извършване на зверства с човешките права в страните, в които оперира, включително убийството на 300 души в село в Мали през 2022 г. Засиленото присъствие в Буркина Фасо би довело до страх от още повече смъртни случаи сред цивилни.

Съединените щати заявиха, че са намалили и преустановили помощта за армията на Буркина Фасо. Но все още доставят несмъртоносно оборудване за цивилните сили за сигурност като националната полиция. През януари тя достави близо 100 велосипеда и пикапи.

В изявление Държавният департамент каза, че е предоставил 16 милиона долара „помощ за изграждане на капацитет за борба с тероризма“ на Буркина Фасо от 2022 г.

„Не сме запознати с каквото и да било отклоняване или злоупотреба с ново оборудване“, се казва в съобщението. „Ние приемаме обвиненията сериозно и ще продължим да наблюдаваме и оценяваме използването на нашата помощ за сигурност.“

Някои анализатори казаха, че продължаващата помощ от САЩ изпраща грешно послание.

„Други страни по света виждат и наблюдават и си казват: „Аз също мога да вкарам в затвора всичките си опоненти. Да убивам цивилни под прикритието на усилията за борба с тероризма и също така да играя на приятелство с Русия, Китай. И САЩ пак ще ми дадат всички играчки, които поискам“. Това каза Анелиз Бернар, бивш служител на Държавния департамент, специалист по африканските въпроси, който ръководи консултантска група по риска.

ЦИВИЛНИ В СРЕДАТА

По време на атаката на 5 ноември мъже във военни униформи, говорещи френски и местния език Мур, призоваха всички мъже да напуснат къщите си, каза 45-годишна майка.

Надничайки през прозореца на дома, където се е скрила, тя каза, че е видяла убити роднини - общо над 15.

Тя каза, че е била забелязана от войник, който й махнал да легне и да мълчи. Мъжете се обличаха, изглеждаха и звучаха като войниците, които редовно минават през селото и проверяват документите на хората, каза тя.

Третият оцелял, 55-годишен мъж от Заонго, каза, че селяните са били обвинени, че работят с джихадистите. Защото са отказали да се присъединят към десетки хиляди бойци доброволци, служещи заедно с армията на Буркина Фасо.

Набирането е част от стратегията на хунтата, но жителите казаха, че това само е допринесло за убийствата на цивилни. Тъй като доброволците събират всеки, когото подозират във връзки с екстремистите. Това също провокира джихадистите да атакуват общности с доброволци, казаха те.

Цивилните все повече се оказват в центъра, тъй като насилието се засилва. Повече от 2 милиона са били разселени и десетки хиляди са изправени пред остър глад, според ООН. Несигурността затруднява хуманитарните групи да получат помощ на тези, които се нуждаят от нея.

Най-малко 74 цивилни бяха убити във връзка с продължилия седмица конвой, превозващ храна и помощ през декември, според ACLED. Те са били убити както от военните, така и от джихадистите, двама хуманитарни работници споделят при условие за анонимност. Един работник каза, че джихадистите са обвинили цивилните, че са предоставили информация на въоръжения ескорт на конвоя.

Във вътрешен доклад за хуманитарни работници, се казва, че войниците, ескортиращи хранителните доставки, са „стреляли по предполагаеми съучастници“ на бойци, свързани с джихада.

„ИЗПЛАШЕНИ СМЕ“

Четири месеца след нападението оцелелите се страхуват, че телата все още лежат на земята и гният в Заонго. Сега окупиран от джихадисти. Някои роднини успяха да се върнат около седмица след смъртта, но имаше твърде много тела и не достатъчно време, за да бъдат погребани всички, казаха те. Оттогава не могат да се върнат.

Все още не е ясно колко души са били убити. Докладите на оцелелите, ООН и хуманитарните групи варират от 70 до повече от 200.

Оцелелите са разселени в различни части на страната. Те призовават правителството да потърси отговорност от убийците, докато живеят в страх, че това може да се случи отново.

„Никога не сме мислили, че толкова много хора могат да бъдат убити наведнъж“, каза оцелялата жена.

„Когато се хлопне врата или дете извика, ние се страхуваме. Ако се върнем там, просто ще умрем.”

Превод и редакция: Mediamall