Тръмп заведе иск за 10 млрд. долара срещу BBC

16/12/2025 08:21 от Филипа Петева

Причина за делото е редактирана реч на американския президент в предаването „Панорама“, произнесена в деня, в който неговите поддръжници щурмуваха Капитолия през януари 2021 г.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп съди Британската медийна корпорация BBC за най-малко 10 милиарда долара за изопачаване на думите му с помощта на изкуствен интелект или други технологии.

Това става ясно от иск, заведен от американския лидер във федералния съд за Южния окръг на Флорида.

Според документ, публикуван в онлайн базата данни на съда, ищецът обвинява BBC по две обвинения: клевета и нарушаване на закона на Флорида за „подвеждащи и нелоялни търговски практики“. За всяко обвинение американският лидер иска „сума не по-малко от 5 милиарда долара, плюс лихви, разноски, неустойки, адвокатски хонорари и други подобни обезщетения, каквито съдът сметне за справедливи и подходящи“.

В иска се твърди, че действията на BBC при редактирането на части от речта на Тръмп от 6 януари 2021 г. са били умишлени и злонамерени и че последствията продължават да вредят на американския лидер. Адвокатите на Тръмп също искат съдебен процес с жури.

Повод за делото е редактирана реч на Тръмп в предаването „Панорама“, произнесена в деня, в който неговите поддръжници щурмуваха Капитолия през януари 2021 г. Както съобщи The Telegraph, документалният филм „Тръмп: Втори шанс?“, пуснат миналата година, е редактирал две различни части от речта му заедно, създавайки впечатлението, че републиканецът директно призовава за безредици в Капитолия.

В оригиналната реч от 6 януари Тръмп заявява:

„Ще отидем в Капитолия и ще аплодираме нашите смели сенатори и членове на Конгреса“, докато предаването „Панорама“ редактира думите му, за да гласят: „Ще отидем в Капитолия... и аз ще отида с вас. И ще се борим. Ще се борим с всички сили.“

Председателят на борда на BBC Самир Шах се извини за инцидента, обяснявайки, че речта е била редактирана, за да „предаде посланието на президента Тръмп, така че публиката на „Панорама“ да може по-добре да разбере как е било прието от поддръжниците на президента Тръмп и какво се е случвало по това време.“

На фона на скандала, генералният директор на Британската медийна корпорация Тим Дейви и Дебора Търнес, ръководител на BBC News, подадоха оставки.