"Лятна тъга" от Стефан Маларме

18/03/2024 18:30

“Поет за поетите” – в това има много истина, но истина е и фактът, че малцина го следват.

Маларме, роден на днешния 18 март през 1842 година, е класик дори само по формален белег. Всички го знаят, но единици го четат. Ако потърсим причините за това, не ще се затрудним особено. Достатъчно е да се спрем на неговата поетика. Триединството. Мисъл-пластика-музика и разбирането за поезията като свещенодействие изправят читателя пред отломки. Които със своето хладно излъчване в повечето случай му говорят, че той е в състояние да се докосне само до видимата страна. Или най-много да усети неземния произход на поезията. Или с думите на самия Маларме. “Поезията на поета във времена като днешните, когато той се бунтува срещу обществото, е да отклони всички порочни средства, които му се предоставят. Всичко, което може да му бъде предложено, стои по-ниско от светогледа му. И от мълчаливия му труд.”

Гепардът на киното Лукино Висконти.

Родих се да живея в бури.

ЛЯТНА ТЪГА
oт Стефан Маларме

Под слънце, на брега, ти спиш като след битка;

то златните ти къдри суши с гореща длан,

от бузите ти пие прохладен чист тамян

и смесва сълзите с любовната напитка.

И тъжна шепнеш сред целувки, о, безумия,

под пламъците бели в затишието: Ах,

не ще сме никога една самотна мумия

сред древните пустини с щастливи палми в тях.

Като река прохладна косата ти тече —

душата нека скочи без страх, и нищо че

Небитието е това — за теб загадка!

От клепките ти грима солен ще гълтам аз,

да стане моето сърце — след тази схватка! —

безчувствено, подобно лазур и твърд елмаз.

Превод: Кирил Кадийски

Източник: Artday

Още новини четете в категория Култура

Последвайте ни в Telegram: https://t.me/mediamall_info
Не пропускайте най-важното и в Google News!

Теми в статията

поет писател лятна тъга стефан маларме

Коментари (1)

SamuelLax

01.07.2025 21:24

equilibrador Dispositivos de equilibrado: esencial para el funcionamiento uniforme y eficiente de las dispositivos. En el entorno de la innovacion actual, donde la productividad y la seguridad del sistema son de suma relevancia, los equipos de balanceo tienen un papel crucial. Estos dispositivos adaptados estan disenados para ajustar y asegurar piezas rotativas, ya sea en maquinaria productiva, vehiculos de transporte o incluso en aparatos caseros. Para los profesionales en soporte de sistemas y los tecnicos, trabajar con equipos de balanceo es crucial para asegurar el operacion uniforme y seguro de cualquier dispositivo rotativo. Gracias a estas alternativas tecnologicas innovadoras, es posible disminuir considerablemente las vibraciones, el estruendo y la carga sobre los sujeciones, aumentando la longevidad de partes costosos. Tambien significativo es el tarea que cumplen los sistemas de equilibrado en la asistencia al consumidor. El asistencia profesional y el mantenimiento permanente usando estos dispositivos habilitan proporcionar soluciones de excelente estandar, elevando la contento de los compradores. Para los propietarios de emprendimientos, la inversion en equipos de balanceo y medidores puede ser esencial para aumentar la productividad y rendimiento de sus dispositivos. Esto es particularmente relevante para los empresarios que manejan reducidas y pequenas emprendimientos, donde cada elemento importa.