Най-малко 37 души са пострадали при земетресението с магнитуд 5,9, което разтърси Източна Япония, включително района на Токио, в късните часове на съботния ден.
По-рано „Асошиейтед прес“ информира за петима ранени, като посочи магнитуд 6 по скалата на Рихтер. Според първоначалните данни не е имало опасност от цунами.
По данни на Японската метеорологична агенция земетресението е регистрирано в южната част на префектура Ибараки, на около 70 километра дълбочина. Районът е сред сеизмично активните части на страната, където земетресенията са често явление.
Японската Агенция за управление на пожари и бедствия първоначално съобщи за петима пострадали в префектурите Ибараки, Чиба и Сайтама, които се намират североизточно от Токио. По-късно властите са получили информация за още ранени, като обстоятелствата около инцидентите се изясняват.
Правителството е сформирало специална работна група, която да установи евентуалните щети и последствията от труса. За това съобщи премиерът Санае Такаичи в социалната мрежа X.
Земетресението е довело и до нарушения в транспортната система. Експресните влакове, които свързват Токио с летище Нарита, както и някои местни железопътни линии към североизточните райони, са се движили със закъснения.
В същото време високоскоростните влакове „Шинкансен“ са продължили да работят нормално, съобщи операторът East Japan Railway Co.
Трусът е причинил и материални щети в Токио. В източния квартал Кото е била спукана водопроводна тръба, а около 460 домакинства са останали временно без електричество.
По данни на TEPCO Power Grid електрозахранването е било възстановено до по-късните часове на неделната сутрин.






