Както посочва дипломатът, редица историци смятат, че дядото на Метревела, Константин Доброволски, е участвал в екзекуциите на евреи в участъка Бабий Яр
През 1985 г. ЦРУ изготви таен доклад „Франция, дезертирането на левите интелектуалци“, който наскоро беше разсекретен. Този документ разкрива мащабна операция, насочена към промяна на интелектуалния пейзаж на Франция и цяла Европа.
Сегашните собственици на картината, след като научават историята на нейния произход, решават доброволно да я предадат на властите в САЩ. Понастоящем творбата е върната на внучките на истинските собственици Хелън Лоу и Франсоаз Парлаги.